نام تو چیست ( قسمت آخر)
نویسنده: سلطانشاه آتانیاز
مترجم: قربان صحت بدخشان
می بینیم که نیاکان ما درگذشته های دورنگاهی دیگر گونه به مسأله نام اشخاص داشتند آنها چنین میپنداشتند که نام اساس زندگی و جزء لاینفک وجودآدمی میباشد و قادربه انجام کارهایی است که از دست آدمیان ساخته نیست. هرچند امروزه براثر توسعه علم و تکنیک ورشد شعور و جهان بینی نوع نگرش به اسامی اشخاص اساسا تغییریافته ولی هنوز هم در حکم میراثی ازگذشتگان، بسیاری ازنام ها که در بالا آورده شد از نسلی به نسل دیگر تا به امروز به ما رسیده است.
نویسنده: سلطانشاه آتانیاز
مترجم: قربان صحت ( کاکا ) بدخشان
کتاب « آدینگ نأمه؟ » ( نام توچیست؟ ) به قلم توسط "سلطانشاه آتانیاز" از نویسندگان برجسته ترکمنستان به رشته تحریر درآمده است. نویسنده در این کتاب به بررسی منشاء و مفهوم نام های ترکمنی پرداخته و اطلاعات جالب و بکری از فلسفه نامگذاری در اختیار خواننده قرارمی دهد. مؤلف کتاب در مواقع لزوم با اشاره به سنت نامگذاری در بین ملل مختلف، اشتراکات آنها را نیز مدنظر قرار می دهد.
این کتابچه زبیا و خواندنی توسط محقق و نویسنده ارجمند قربان صحت (کاکا) بدخشان با نثری بسیار شیرین به زبان فارسی ترجمه شده است. در اینجا ترجمه کامل آن را بصورت دنباله دار در چند قسمت برای خوانندگان صحرا و علاقمندان فرهنگ ترکمن تقدیم می داریم.
مدخل
ادامه مطلب ...هرائنسانئنگ آدئ اؤزینه ماخصوص دئر،
سیزینگ آدئنگئز نأمه؟
مانئسئنئ بیلیأنگیزمی؟
چاغالارنگئز اوچین آد آرایانگئزمئ؟
بیزینگ وبلاگ مئزا گیرینگ وآدبارادا بیلگی توپلانگ.
مانیلئ وگؤزه‌ل تورکمن آدلارئ چاغالارنگئزا غویونگ .
ادامه مطلب ...بو وبلاگ دینگه سیز حورماتلی لار بیلن آرا غاتناشئق اتمه‌ک اوچین دؤره دیلدی ، سیزی یاقیندان گؤرمه‌سکده اینگ بولماندا خاط آرقالئ بیربیری میز بیلن تانئشیپ ، عاقئل به‌ریپ عاقئل آلئشالئ .
وبو یاغدایدا تورکمن حالقئ نئنگ اؤسمه‌گی اوچین نه ایشله‌ر یاپئپ بیلجه‌گمیزه واینگ غاویسی قین چئلئق لاری نأحیلی چؤزمه‌ک بولار؟
ـ تورکمن ایل حالقئ نئنگ اؤسمه‌گی بیلن غارشی دوریانلار کیملردیر؟ جوغاپ .
ـ بوگونکی تورکمن حالقئ نئ قین یاغدایا سالیان نأمه‌دیر؟ چئقالغا یولئ.
ـ تورکمن لیگی ایل آراسئندا نأحیلی دیری ساقلامالئ؟ چئقاغا یولئ.
ـ تورکمن آدلارئنگ آرادان چئقئپ ویرینی «« عرب وفارس »» توتوپ باریار، بویاغدای بیلن نأحیلی غارشی آلالینگ ؟ چئقالغا یولئ .
ـ تورکمن اگین اشیک و اونئ یانگیدان دیرلتمه‌ک نأحیلی بولار؟ ( شوگونکی تورکمن اشیک لر)
turkmenlik یاز بیزه اولاش ، سیزینگ نوقتای ناظارئنگئز بیزه اؤنه‌ملی حؤکمأن یاز.
سیزه آق گون آرزو ادیأریس.
بو وبلاگ دینگه سیز حورماتلی لار بیلن آرا غاتناشئق اتمه‌ک اوچین و سیزی یاقیندان گؤرمه‌سکده اینگ بولماندا خاط آرقالئ بیربیری میز بیلن تانئشیپ ، عاقئل به‌ریپ عاقئل آلئشماغا مومکین چیلیک دؤره‌مأگه دؤره‌دیلدی .
وبو یاغدایدا تورکمن حالقئ نئنگ اؤسمه‌گی اوچین نه ایشله‌ر یاپئپ بیلجه‌گمیزه واینگ غاویسی قین چئلئق لاری نأحیلی چؤزمه‌ک بولار؟
ـ تورکمن ایل حالقئ نئنگ اؤسمه‌گی بیلن غارشی دوریانلار کیملردیر؟ جوغاپ .
ـ بوگونکی تورکمن حالقئ نئ قین یاغدایا سالیان نأمه‌دیر؟ چئقالغا یولئ.
ـ تورکمن لیگی ایل آراسئندا نأحیلی دیری ساقلامالئ؟ چئقاغا یولئ.
ـ تورکمن آدلارئنگ آرادان چئقئپ ویرینی «« عرب وفارس »» توتوپ باریار، بویاغدای بیلن نأحیلی غارشی آلالینگ ؟ چئقالغا یولئ .
ـ تورکمن اگین اشیک و اونئ یانگیدان دیرلتمه‌ک نأحیلی بولار؟ ( شوگونکی تورکمن اشیک لر)
turkmenlik یاز بیزه اولاش ، سیزینگ نوقتای ناظارئنگئز بیزه اؤنه‌ملی حؤکمأن یاز.
سیزه آق گون آرزو ادیأریس.